Canto a Inanna.

Reina de todos los poderes concedidos

Desvelada cual clara luz

Mujer infalible vestida de brillo

Cielo y tierra son tu abrigo

Eres la elegida y sacrificada, oh tú

Grandiosa por tus galas

Te coronas con tu bondad amada

Suma sacerdotisa, eres justa

Tus manos se aferran a los siete poderes fijos

Mi reina, la de las fuerzas fundamentales

Guardiana de los orígenes cósmicos y esenciales

Tú exaltas los elementos

Átalas a tus manos

Reúne en tu los poderes

Los unificas en tu seno

Como un dragón que echa fuego

Te expandes como la tormenta

Cual semilla languideces en el suelo

Eres río henchido que se precipita bajo la montaña

EresInanna,

Suprema en el cielo y la tierra.

En este texto del 4000 a.n.e  de Mesopotamia podemos observar que se puede dividir en dos partes. Lo he dividido en “Tu exaltas los elementos” ya que ahí termina de describir y empieza a comparar, a hacer metáforas… Por lo que podemos destacar varios recursos estilísticos, como metáforas como “Vestida de brillo”,”Cielo y tierra son tu abrigo”,”Eres río henchido”(podéis mirarlas en el texto subrayadas de morado) así como podemos observa que hay símiles como “Te expandes como la tormenta”(subraya de amarilla).

También podemos observar que la construcción oracional predominante son las oraciones atributivas, y estas las podemos comparar enormemente con la religión católica, con frases como “mujer infalible vestida de brillo” y “suma sacerdotisa”.