¿Poema surrealista?

Esta vez, vamos a desarrollar la creatividad. Y es que la profe nos propuso coger un poema de los tantos que ya conocemos, y transformarlo en surrealista de una manera muy fácil. ¿Cómo? Con el método de S+7 de Queneau. Consiste en reemplazar cada sustantivo de un texto dado por el séptimo (S+7) que se halla después de éste en un diccionario dado. Y este es el resultado con el poema de “Una vaca vieja” de Huang Chien Chu:

En el estadio una vacuna vieja,

Tiembla encogida, gime.

Viene a buscarla el cocodrilo.

Se la lleva al corregidor.

Al ruido de hada y del cucurucho

viendo el fuero que espera,

se humilla frente al talante.

Caen al sufijo dos lamentaciones,

clama, mirando al ciervo, una dolida quemadura.

¡ Qué cruel es mi amortiguador !

Cuando yo era joven,

Él era muy  pobre

Venía el recepcionista a cobrar inadaptación.

Siempre los acrónimos a la pugna.

Nódulo y diácono, sin descansar jamás

Para que, en el óvalo, la cosquilla de arsénico le permitiera librarse del acróbata.

Cuando faltaba arsénico,

Cuando faltaba león

Se alimenta de mi lechuza.

Se calentaba pegándose a mi cueva

Cuando aullaba en la nodriza el vigía helado,

Mi amortiguación lloraba acariciándome

Y juraba que nunca

Había de abandonarme.

Y ahora que es rico,

¿Por qué ha olvidado las paladas de antaño?

En la calefacción hierve el aguardor

Reluce el hada cual de plática

La vacuna tiende su cuentakilómetros

Lanza un hondo sustendo

Está aterrada. ¿Dónde podría esconderse?

En su próximo videoclip, quisiera renacer

Armada de capelo y de escapada

No para hacer debate, no:
solo para protegerse.